ความหลากหลาย Stella Count และความขาวของสำนักพิมพ์ออสเตรเลีย

ความหลากหลาย Stella Count และความขาวของสำนักพิมพ์ออสเตรเลีย

ในเดือนมกราคม 2016 ฉันเริ่มทำงานกับ The Stella Prize เพื่อจัดตั้ง Diversity Count เป็นครั้งแรก นี่หมายถึงการเพิ่มจำนวนหนังสือที่ได้รับการตรวจสอบตามเพศของผู้แต่ง เพื่อตรวจสอบว่าประเด็นเรื่องเชื้อชาติ ชาติพันธุ์ ความทุพพลภาพ และเรื่องเพศส่งผลต่ออัตราหนังสือที่ผู้หญิงวิจารณ์อย่างไร

จนถึงปี 2015 ยังไม่มีการรับรู้ถึงทางแยกต่างๆ เหล่านี้ เช่นเดียวกับองค์กร VIDA: Women in the Literary Arts ในสหรัฐอเมริกา สเตลล่าได้ให้ความสำคัญกับการนับเลขคู่ชาย/หญิงในช่วงแรกๆ และเช่น

เดียวกับในสหรัฐอเมริกา สิ่งนี้เริ่มสร้างความรำคาญให้กับผู้หญิง

ที่อุตสาหกรรมกำหนดไม่เพียงแต่จากเพศเท่านั้น แต่ยังรวมถึง โดยเชื้อชาติ ชาติพันธุ์ เพศ ความสามารถ หรืออัตลักษณ์ทางเพศ และสเตลล่าซึ่งไม่เพียงทำหน้าที่นับเท่านั้น แต่ยังมอบรางวัล The Stella Prize ให้กับหนังสือที่ดีที่สุดที่ตีพิมพ์โดยสตรีชาวออสเตรเลีย ยังถูกวิพากษ์วิจารณ์เพิ่มขึ้นจากสตรีผิวสีเกี่ยวกับความขาวของรายชื่อรางวัล

The Natural Way of Things ของ Charlotte Wood ผู้ชนะรางวัล Stella Prize ประจำปี 2559

การรับStella Countเป็นงานที่ค่อนข้างลำบากและค่อนข้างหยาบ บางคนต้องนั่งลงและอ่านหนังสือพิมพ์และไมโครฟิชด้วยกระดาษจดบันทึกและรายชื่อผู้แต่งหญิงและชายที่มีการตรวจสอบงาน

สนับสนุนการทำข่าวที่เป็นกลางด้วยการวิจัย

นั่นคือความแตกต่างอยู่ที่ชื่อเพียงอย่างเดียว สิ่งนี้ใช้ได้ในระดับหนึ่ง แต่ไม่เสมอไป ลองนึกถึงไลโอเนล ชรีเวอร์, เจ.เค. โรว์ลิง (ชื่อที่ไม่ระบุเพศ) รวมถึงนักเขียนที่เป็นเพศทางเลือก และจะไม่ได้ผลเลยหากคุณคำนึงถึงเชื้อชาติ ความสามารถ และเรื่องเพศ เป็นการยากที่จะดูชื่อผู้หญิงในหนังสือและประเมินว่าผู้เขียนเป็นสมาชิกของกลุ่ม LGBTI หรือกลุ่มเกย์ หรือเธอมีความพิการหรือไม่

การแยกแยะเชื้อชาติหรือชาติพันธุ์ด้วยชื่ออาจง่ายกว่า แต่นี่เป็นดินแดนที่เต็มไปด้วยเหตุผลหลายประการ ไม่น้อยเพราะชื่อโกหก แล้วไง? ในกรณีของเชื้อชาติ คุณค้นหารูปภาพของผู้แต่งทั้งหมดและประเมินสีผิวของพวกเขาหรือไม่? คุณค้นหาชื่อที่ฟังดูไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือไม่? คุณจะบอกได้อย่างไร? ดังนั้น หลังจากการหารือกันอย่างมากระหว่างตัวฉันและผู้ประสานงาน Stella Count, Veronica Sullivan เราจึงได้ออกแบบแบบสำรวจสำหรับผู้เขียนที่ระบุตัวผู้หญิงซึ่งได้รับการตรวจสอบผลงานในปี 2558 นี่เป็นงานที่ยากและยาวนาน เราได้จัดตั้งฟอรัมสาธารณะสำหรับสมาชิกของชุมชนการเขียนเพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับร่างแบบสำรวจ และยังได้จัดตั้งคณะกรรมการ

ที่ปรึกษาซึ่งให้ข้อมูลในการสำรวจความหลากหลายฉบับสุดท้าย

หลังจากนั้นหลายเดือน เราก็ส่งแบบสำรวจไปให้นักเขียน เมื่อผลลัพธ์กลับมา พวกเขาถือว่าต่ำกว่าเกณฑ์และไม่มีนัยสำคัญทางสถิติ สิ่งนี้ทำให้หัวใจของเราแตกสลายเล็กน้อย แต่จากนั้นฉันก็เริ่มคิดว่าเหตุใดเราจึงได้รับผลประโยชน์เพียงเล็กน้อยจากสิ่งที่เราสำรวจ

สายเกินไปในเกม

ในกรณีของเชื้อชาติและชาติพันธุ์ (ผู้คัดเลือกที่ฉันรู้สึกว่าฉันเหมาะสมที่สุดที่จะพูดถึง) ฉันรู้สึกว่าการนับบทวิจารณ์มาช้าเกินไปในเกม ฉันเดาว่าอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์ของออสเตรเลียไม่ได้ตีพิมพ์หนังสือของผู้หญิงที่ไม่ใช่คนผิวขาวมากพอ แต่ไม่มีตัวเลขสำหรับเรื่องนี้

ตัวอย่างเช่น ขอบคุณรายงานล่าสุดจาก Macquarie Universityที่ทำให้ทราบว่าในออสเตรเลียมีนักเขียนนิยายแนววรรณกรรม 65.2% นักเขียนนิยายแนววรรณกรรม 76.2% และนักเขียนหนังสือเด็ก 86.9% เป็นผู้หญิง นี่ทำให้กราฟเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าผู้ชายได้รับคำวิจารณ์มากกว่าผู้หญิงเป็นอย่างมาก แต่ถึงกระนั้น เรายังไม่มีตัวเลขสำหรับความหลากหลายทางเชื้อชาติหรือชาติพันธุ์

นักเขียนพื้นเมืองจำนวนเท่าใดที่ตีพิมพ์ในแต่ละปี มีนักเขียนที่ไม่ใช่คนผิวขาวกี่คนที่ตีพิมพ์? และจัดพิมพ์หนังสือประเภทใดบ้าง?

ฉันคิดว่าส่วนหนึ่งของการขาดนี้มาจากข้อจำกัดที่วางไว้กับนักเขียนที่ “เป็นอื่น” โดยอุตสาหกรรม ตัวอย่างเช่น ฉันคิดว่าน่าจะง่ายกว่าสำหรับนักเขียนพื้นเมืองที่จะได้รับการตีพิมพ์หากพวกเขาเขียนเกี่ยวกับการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ แทนที่จะเป็นเรื่องตลกโรแมนติกที่สดชื่น ในทำนองเดียวกัน ฉันคิดว่านักเขียนข้ามชาติจะมีเวลาง่ายขึ้นในการพิมพ์หากพวกเขาปฏิบัติตามแนวปฏิบัติที่ดีของแรงงานข้ามชาติที่มีความสุขและสำนึกคุณ

มอร์แกน พาร์คเกอร์ นักเขียนชาวอเมริกันเขียนว่า “เรามักพบว่าตัวเองถูกขอให้ ‘เน้น’ (อ่านว่า: ทำให้แปลกใหม่) ตัวตนของเรา (‘ฉันชอบงานเขียนของคุณเกี่ยวกับเชื้อชาติ’ บรรณาธิการคนหนึ่งบอกฉัน ‘คุณมีอะไรอย่างอื่นอีกไหม’ )”. และในขณะที่ Parker กำลังพูดถึงสหรัฐอเมริกา ฉันคิดว่ากฎเดียวกันนี้มีผลบังคับใช้ในออสเตรเลีย

ปลอดภัย แปลกใหม่ ห่างไกล

สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่างานของนักเขียนพื้นเมืองและนักเขียนผิวสีคนอื่นๆ คือการรักษาตัวและเรื่องราวของพวกเขาให้อยู่ชายขอบของวัฒนธรรมวรรณกรรมออสเตรเลีย ปลอดภัย แปลกใหม่ ห่างไกล.

สิ่งนี้ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับการเป็นตัวแทนและความหมายของวรรณกรรมระดับชาติ ฉันฟัง Jane Harrison นักเขียนพื้นเมืองพูดที่ Diverse Women Writers Workshop ในเดือนกันยายน และเธอชี้ให้เห็นว่าในขณะที่ประชากรพื้นเมืองของออสเตรเลีย (ตอนนี้) มีเพียงประมาณ 2.44% งานเขียนพื้นเมืองของออสเตรเลียควรคิดเป็นเปอร์เซ็นต์ที่มากกว่านั้นมากในวรรณกรรมประจำชาติของเรา เนื่องจากวรรณกรรมประจำชาติของเราควรสะท้อนถึงมรดกทางวัฒนธรรมของออสเตรเลีย

เธอพูดถูกแน่นอน Toni Morrison เขียนว่าในสหรัฐอเมริกา ศีลคือ

ไม่ถูกหล่อหลอมด้วยการปรากฏตัวของชาวแอฟริกันคนแรกและชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลา 400 ปี สันนิษฐานว่าการปรากฏตัวนี้ – ซึ่งหล่อหลอมองค์กรทางการเมือง รัฐธรรมนูญ และประวัติศาสตร์ทั้งหมดของวัฒนธรรม – ไม่มีสถานที่หรือผลสืบเนื่องที่สำคัญในการกำเนิดหรือการพัฒนาของวรรณกรรมของวัฒนธรรมนั้น

ในออสเตรเลีย เช่นเดียวกับในสหรัฐอเมริกา มีเพียงบางเรื่องเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้แสดงเป็นแกนหลักในวัฒนธรรมวรรณกรรมของเรา และเรื่องสากลยังคงสันนิษฐานว่าเป็นชายผิวขาว ชนชั้นกลาง เพศที่ถูกต้อง รักต่างเพศ และมีความสามารถเต็มที่ ยิ่งคุณเบี่ยงเบนไปจากความคิดนี้ (จำกัดและมีปัญหามาก) มากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งเหินห่างจากจุดศูนย์กลางมากขึ้นเท่านั้น

ดังที่กวีชาวออสเตรเลียLia Incognita เขียนไว้ว่า:

งานที่ดึงมาจากการอ้างอิงทางวัฒนธรรมที่ไม่ใช่แองโกลสร้างความสับสนให้กับสถาบันต่างๆ (งานรื่นเริง สถานที่ หน่วยงานให้ทุน) ซึ่งความเข้าใจใน ‘แบบดั้งเดิม’ และ ‘ร่วมสมัย’ มีโครงสร้างมาจากแนวปฏิบัติแบบตะวันตก

นี่หมายความว่า Diversity Count ถึงวาระแล้วหรือ? อาจจะ แต่นั่นไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ไม่ดี ความล้มเหลวสอนเราว่าเราต้องหาคำตอบให้หนักขึ้น สำหรับฉันแล้ว สิ่งนี้นำมาซึ่งงานเชิงปริมาณและเชิงคุณภาพมากกว่า ซึ่งมาในขั้นตอนการตีพิมพ์ มากกว่าในขั้นตอนการทบทวน

ฉันต้องการทำการสำรวจข้อมูลประชากรที่ครอบคลุมของอุตสาหกรรมการพิมพ์ของออสเตรเลีย (เช่นเดียวกับที่ Publisher’s Weekly ดำเนินการในสหรัฐอเมริกา) โดยตรวจสอบทั้งผู้ที่ทำงานในอุตสาหกรรมนี้ รวมถึงผู้เขียนที่ได้รับการตีพิมพ์

ในขณะเดียวกัน เราต้องพิจารณาหลักสูตรของเราในโรงเรียนมัธยมและมหาวิทยาลัย และคิดถึงเรื่องราวประเภทต่างๆ ที่ยึดถือเกี่ยวกับคนที่ไม่ใช่คนผิวขาวในวรรณคดีออสเตรเลีย ด้วยการรวมเสียงมากมายเพื่อพูดอย่างเต็มที่และอิสระเกี่ยวกับประสบการณ์ในออสเตรเลีย เราไม่มีอะไรจะเสียและทุกอย่างจะได้รับ

Credit : เว็บสล็อตแท้